Since its inception, the members of the Society have undertaken the translation of a number of texts, including commentaries on the five major topics, the Collected Works of Gampopa and several practice liturgies.
The texts currently in progress are :
| Title | Language(s) |
|---|---|
| Jamgon Kongtrul Rinpoche’s Great Seal preliminaries instruction manual The Torch for the Definitive Meaning (nges don sgron me) together with the Great Seal preliminary practice liturgy The Chariot for Traversing the Noble Path (‘phags lam bgrod pa’i shing rta) | English |
| Gampopa’s collected works (dvags po gsung ‘bum) | English, Chinese |
| Jamgon Kongtrul Rinpoche’s commentary to the Highest Continuum – The Indomitable Roar of the Lion (rgyud bla ma phir ma ldog pa’i seng ge’i nga ro) | English, Chinese |
| The major commentaries of Karmapa Mikyo Dorje on: Metaphysics (Abhidharma) – Milking the Quintessence of Accomplished Bliss (mdzod tik grub bde’i dpyid ‘jo) Discipline (Vinaya) – The Ornamental Orb of the Sun (‘dul tik nyi ma’i dkyil ‘khor) Middle Way – The Chariot of the Dakpo Kagyu Siddhas (dvags brgyud grub pa’i shing rta) Perfection of Intelligence (sher phyin mngon rtogs rgyen gyi ‘grel chen rje btsun ngal gso) | English, Chinese |
| The 8th Situ Rinpoche’s Golden Rosary of the Kagyu (bka’ brgyud gser phreng) | English, Chinese |
| The Life of Milarepa called The Black Treasury (mdzod nag ma) | English, Chinese |
| Pawo Tsuglag Trengwa’s commentary to the Way of the Bodhisattva – The Ocean of Greater Vehicle Dharma (spyod ‘jug ram bshad theg chen chos kyi rgya mtsho) | English, Chinese |
| Jamgon Kongtrul Rinpoche’s Minling Dorsem Commentary Self-Lucid Wisdom (rang gsal ye she) and the daily Minling Dorsem practice liturgy (rgyun gyi rnal ‘byor khol phyung) | English, Chinese |
| Dakpo Tashi Namgyal’s Light Rays from the Jewel of Excellent Teachings (sngags kyi spyi don nor bu’i ‘od zer) | English, Chinese |
| The 7th Karmapa’s Ocean of Literature on Logic (rigs pa’i gzhung lugs kyi rgya mtsho) | Chinese |
| Jamgon Kongtrul Rinpoche’s Quintessential Nectar of Advice (zhal gdams shying gi bdud rtsi) | Chinese |
| Jamgon Kongtrul Rinpoche’s commentary to the 3rd Karmapa’s Profound Inner Principles – Illuminating the Profound Principles (zab mo nang don ‘grel pa zab don snang byed) | Chinese |
| Karmapa Mikyo Dorje's commentary to the Vasubandhu's Treasury of Metaphysics (mdzod tik grub bde’i dpyid ‘jo) | German |
| Karmapa Wangchuk Dorje's Ocean of Definitive Meaning (lhen cig skyes sbyor gyi zab khrid nges don rgya mtsho'i snying po phrin les 'od 'phro bzhugs so) | German, French |