Home > 獨傳教訣珍寶藏
༄༅། ། ཆིག་བརྒྱུད་མན་ངག་གི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

獨傳教訣珍寶藏

by Patrul Rinpoche
བུ་ཤྲཱིའི་ཡིད་ལ་ངེས་རྒྱུ།
師利子1，心中記：
    བརྗེད་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་བླ་མ།
    ཐུགས་རྗེ་ཅན་གྱི་སངས་རྒྱས། དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན།
  1. 三莫忘：大恩師，大悲佛，正知念。
    2. དྲན་དགོས་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། བསླབ་པ་སྦྱིན་པའི་མཁན་པོ།
    བསླབ་པ་སྟོན་པའི་ཆོས། བསླབ་བྱ་དམ་སྡོམ།
  2. 三恆念：傳戒師，示道法，所持戒。
    3. ཡོད་དགོས་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། ལུས་ན་སེམས།
    མལ་ན་ལུས། སེམས་ན་ལྷོད།
  3. 三應有：心於身，身於墊，鬆於心。
    4. བརྗེད་ན་དགའ་བ་གསུམ་ཡོད་དེ། ཁྲོ་བའི་དགྲ།
    ཆགས་པའི་ཡུལ། གཏི་མུག་གཉིད།
  4. 三宜忘：嗔之敵，貪之境，痴睡眠。
    5. འཛིན་ན་དགའ་བ་གསུམ་ཡོད་དེ། ཚོགས་སུ་ཁ།
    གཅིག་པུར་ལག ནམ་ཡང་སེམས།
  5. 三慎護：眾時口，獨時手，恆時心。
    6. གསང་དགོས་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། རང་གི་ཡོན་ཏན།
    གཞན་གྱི་སྐྱོན། ཕྱིན་ཆད་ཀྱི་བསམ་བློ།
  6. 三隱密：自功德，他過失，未来事。
    7. ངོམ་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། གློ་བུར་གྱི་ངེས་འབྱུང་།
    གཡོ་སྒྱུའི་ཁུག་མགོ འཕྲལ་གྱི་དགེ་སྦྱོར།
  7. 三莫誇：暫出離，己詐行，偶修持。
    8. འགྲོར་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། འཁོན་གྱི་གསེབ།
    མང་པོའི་ཚོགས། རྩེད་མོའི་གྲལ།
  8. 三莫往：是非處，眾聚處，玩樂處。
    9. བཤད་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། མི་མོས་པ་ལ་ཆོས།
    མ་འདྲིས་པ་ལ་ལོ་རྒྱུས། མི་སྲིད་པའི་སྐད་ཆ།
  9. 三莫宣：乏趣法，自經歷，無稽談。
    10. མི་དགོས་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། གྲོགས་ལ་དགའ་སྡུག
    གཏམ་ལ་འགྱུར་ལྡོག བྱ་བ་ལ་ངོ་ལྐོག
  10. 三不應：喜怒友，善變言，表裡行。
    11. བྱེད་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། རང་མཐོང་གི་འགྱིང་།
    གཞན་གྱི་བླ་བཙག སུ་ལའང་བརྙས་བཅོས།
  11. 三莫作：自驕慢，暗说过，任輕蔑。
    12. འཆོར་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། མཐོན་པོ་ལ་རྒྱུ།
    ཟོག་པོ་ལ་དད་པ། སུ་ལའང་སྙིང་གཏམ།
  12. 三勿失：財於富，信於詐，心腹話。
    13. བརྟག་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། མཛེས་མའི་ལུས།
    གྲོགས་ཀྱི་བྱ་བ། རང་གི་ཡོན་ཏན།
  13. 三不察：俊美身，友作為，己功德。
    14. བསྟུན་དགོས་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། གཏམ་གྲོགས་དང་བསྟུན།
    གོས་ཡུལ་དང་བསྟུན། སེམས་ཆོས་དང་བསྟུན།
  14. 三隨順：言順友，衣順境，心順法。
    15. ཉན་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། གཞན་གྱིས་བསྟོད་པ།
    ཨ་གསར་གྱི་སྐད་ཆ། ཤེས་མེད་ཀྱི་ཁ་ཏ།
  15. 三莫聞：讚己語，喜新言，愚者教。
    16. ཡིད་ཀྱིས་སྨོན་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ།ཕྱུག་པོའི་རྒྱུ།
    མཐོན་པོའི་ཐོབ། འཕྱོར་པོའི་རྒྱན།
  16. 三不求：富之財，貴之位，華之飾。
    17. གཏམ་གྱིས་སྨོད་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ།ཡུལ་སྡེས་བརྩི་བའི་མི།
    གཞན་གྱིས་བཙོང་རྒྱུའི་ནོར། རང་ལ་བརྩེ་བའི་བཤེས།
  17. 三莫貶：眾敬者，商主貨，慈我友。
    18. བསྟོད་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། ཀུན་གྱིས་སྨད་པའི་མི།
    རང་མཐོང་ཅན་གྱི་གླེན་པ། ཅང་མི་ཤེས་པའི་བྱིས་པ།
  18. 三莫讚：眾責者，狂愚者，無知童。
    19. སྟོད་སྨད་གཉིས་ཀ་མི་ཉན་པ་གསུམ་ཡོད་དེ།རང་གི་ཉེ་འབྲེལ།
    རྒྱུས་མེད་ཀྱི་བླ་མ། ལར་སུ་ལ་ཡང་།
  19. 離謗誉：自親眷，陌生師，任何人。
དེ་ལ་སོགས་པ་དུ་མ་ཞིག་ཡོད་དེ། མདོར་དྲིལ་ན་དུས་ནམ་ཡང་རང་གིས་རང་ལ་ལྟོས། མ་བརྗེད། ཆོས་དང་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ཀ་འདིར་འདུས། གདམས་ངག་ཚིག་གཅིག་ཡིན། ཤིན་ཏུ་ཟབ། རྣལ་འབྱོར་བ་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བུ་ཤྲཱི་སྙིང་དང་འདྲ་བ་ལ་གདམས་པ་ཡིན་པས་ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག དགེའོ། ། ། །
諸如此類教言甚多，然皆攝於「觀自心」。切記莫忘！世出世間皆攝於彼，乃一言訣，極甚深。瑜珈士無垢慧授如心之子師利，當踐行！願善妙。
1.主奔堪仁波切噶瑪拉布釋義，此處應為巴珠仁波切自指。
主奔堪仁波切噶瑪拉布講授於2020年初夏 於尼泊爾創古瑟卡閉關中心
© 馬爾巴譯師林 2020